After Person 2 finishes speaking and Person 1 starts talking again, then subtitles from Person 2 show up, etc. Just seconds of delay for every line of dialog. Trying to "read along" when text and dialog don't match just makes things even worse. I'm watching on an Apple TV 4. Suicide Squad was the most recent thing I noticed it with. If the above methods don’t work, consider the following troubleshooting steps: Update the HBO app: Ensure you’re using the latest version of the app. Clear app cache: Sometimes, clearing the cache can resolve unexpected issues. Reinstall the app: If all else fails, uninstall and then reinstall the HBO app. Open the amazon prime app on your device. Select any video and start playing. Select the subtitle icon on the top right corner of your screen. Next, select your preferred language on the subtitle list. In addition, try to toggle off and then on the subtitle to help reconfigure the subtitle display. Method 2. Open HBO Max. Do one of the following: Phone, tablet or computer: Choose the Menu icon , and then choose Genres. TV device: Choose the Browse icon . Choose Latino (Spanish/Portuguese) or International. International HBO series and movies play with the original audio and English subtitles when available (no audio dubbing). From the home screen, navigate across the top banner to Settings > Subtitles > Off. If the subtitles are still on, make sure they’re turned off in the Accessibility menu, too. Toggle them off by going to Settings > Accessibility > Closed Captions. You can use the Amazon Fire TV app or the Fire TV remote to navigate menus. Subtitles: Choose a subtitle language. Closed captions: Select Subtitles, then choose English (US) SDH or Off. Press the Play/Pause button to save your changes. Change appearance of closed captions. To change the caption styling, on your Apple TV go to Settings > Accessibility > Subtitles & Captioning > Style. Here you can adjust the closed ZMci. I'm having the exact same issue with chromium based browsers in my system (W10 / Ryzen 5 5600 / RX 6600) in HBO Max with only one difference: when hardware acceleration is turned off on Edge, all the stutter associated with the display and the subtitles is completely gone, but the streaming quality is limited to an awful 720p according to the Open the amazon prime app on your device. Select any video and start playing. Select the subtitle icon on the top right corner of your screen. Next, select your preferred language on the subtitle list. In addition, try to toggle off and then on the subtitle to help reconfigure the subtitle display. Method 2. One of the primary culprits behind persistent subtitles on HBO Max is the video player settings. Here’s what you can do to address this issue: Check the Subtitle Settings: Start by accessing the settings menu of the video player. Look for the subtitle or closed captioning option and ensure that it is turned off. [6] Once Apple TV is updated, check if subtitles are showing. Updating Other AirPlay-2 Enabled Smart TVs. If the subtitles are not showing on your Samsung or any other Smart TV during AirPlay, you need to update your TV firmware. [1] Press the Home button from your TV remote. [2] Click Settings on the TV screen. [3] Select Support. log into the HBO max app on your mobile device. watch something. click the cc in the upper right corner and turn to off. click x to save. close out and launch Apple TV app. open same show/movie you watched on mobile it shouldn’t show subtitles anymore. now watch anything it should launch w off for subtitles.

hbo max subtitles not working apple tv